|
 LONDON (Reuters) - A Lebanese（黎巴嫩）musician has recorded a unique duet（二重奏）with the Israeli Air Force by recording on the balcony（阳台）of his Beirut（贝鲁特，黎巴嫩首都）apartment during a bombing raid.
In his sound art piece, trumpeter（小号手）Marzen Kerbaj intermingles（混合）his music with the sounds of bombardment（炮轰）.
Explaining how he put together his unique composition, Kerbaj told BBC Radio: "I was maybe three kilometres (two miles) away. I could see them explode and hear them but somehow I was safe.
"It is freaking for the nerves（勇气、神经）but I quickly understood that if I play music while it is happening, it is much better than just hearing it happening. Somehow my brain shifts and I focus totally on the music."
Asked if he thought his composition was in questionable（受质疑的）taste, he said: "Throwing bombs on buses with kids escaping from their villages is in much more horrible taste."
He said the recording was a way of making people listen to what Beirut was facing. "It's not like on CNN. It is not a Hollywood movie, it is really happening."
(News Source: Reuters)
Note:
一名黎巴嫩音乐家在自家阳台上看到贝鲁特正在受轰炸，突然萌生了在此时奏乐并把二者同时录下来的念头。他说这不同于CNN的新闻，也不是完全的好莱坞电影，这是正在发生的真实，他希望藉此让人们听到贝鲁特正面临着什么。
|
