《经济学家》读译参考（99）：印度经济过热－欲赶超中国必先深化
The world economy
世界经济
India overheats
印度经济过热 （陈继龙 编译）
Feb 1st 2007
From The Economist print edition
英语成语故事及翻译
英语中的成语和汉语中的一样，也是十分丰富的，其中不少都有典故。如果能够了解它们背后的故事，
《经济学家》读译参考（98）：“赌”定增长－澳门成全球博彩业先
Gambling in Macau 澳门博彩业 Betting on growth “赌”定增长 （陈继龙 编译）
《经济学家》读译参考（97）：健康产业飞速发展－引导健康生活潮
Health consumerism 保护消费者健康权益 The wellness boom 健康产业飞速发展（陈继龙 编译）
《经济学家》读译参考（96）：不买欧委会的帐－欧洲邮政改革受阻
Europe's postal services 欧洲邮政业 Return to sender 不买欧委会的帐（陈继龙 编译）
《经济学家》读译参考（95）：老牌中国通－外国企业家中国生存论
Entrepreneurship in Shanghai 外国企业家在上海 Mandarin mogul 老牌中国通（陈继龙 编译）
《经济学家》读译参考（94）：断了肿瘤的活路－肿瘤治疗新发现
Cancer biology 肿瘤生物学 Cramping tumours 断了肿瘤的活路（陈继龙 编译）
《经济学家》读译参考（93）：好吃吗？－良知食品吃在嘴里心难安
Ethical food 良知食品 Good food? 好吃么？（陈继龙 编译）
英语翻译:与动物有关的谚语
动物比喻（Animal Metaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明
英语翻译: Easy Street
有这样一句话“Joe lives on easy street and can buy all the new things that make life easy.”，
《经济学家》读译参考（92）：西行吧，中国人－中国经济繁荣影响
China and Central Asia 中国与中亚 Go west, young Chinaman 去西部吧，年轻的中国佬（陈继龙 编译）
《经济学家》读译参考（91）：贸易保护主义岌岌可危－欧盟贸易
EU Trade 欧盟贸易 The perils of protectionism 贸易保护主义岌岌可危（陈继龙 编译）
《经济学家》读译参考（90）：麻烦终结者－意大利商界精英罗西
The troubleshooter 麻烦终结者（陈继龙 编译） Dec 7th 2006 From The Economist print edition
《经济学家》读译参考（89）：商界精英－洛克菲勒基金改革掌门人
Rockefeller revolutionary 洛克菲勒基金改革掌门人（陈继龙 编译）
《经济学家》读译参考（88）：能源之争－欧洲公用事业并购如潮
“WE expected a wave—but what happened was a tsunami,” says Emmanuel Turpin, a utilities analyst at Morgan Stanley, an investment bank. Energy-industry insiders predicted a series of mergers and
