哈利 ·波特和火焰杯
英语世界 来源：国际在线 作者： 发布时间：2006-06-03
哈利 ·波特和火焰杯 Harry Potter and the Goblet of Fire
哈利·波特在霍格活茨魔法学校经过三年的学习和磨炼，逐渐成长为一个出色的巫师。新年开始前，哈利和好朋友罗恩、赫敏一起去观看精彩的魁地奇世界杯赛，无意间发现了消失十三年的黑魔标记。哈利的心头笼上了一团浓重的阴云，但三个少年依然拥有他们自己的天地，霍格沃茨是他们心目中永远的伊甸园。然而，少男少女的心思是那样难以捉摸，三人之间的美好友情竟是那样一波三折，忽晴忽雨……
Harry's fourth summer and the following year at Hogwarts are marked by the Quidditch World Cup and the Triwizard Tournament, in which student representatives from three different wizarding schools compete in a series of increasingly challenging contests. However, Voldemort's Death Eaters are gaining strength and even creating the Dark Mark giving evidence that the Dark Lord is ready to rise again. In the unsuspecting lives of the young wizard and witches at Hogwarts the competitors are selected by the goblet of fire, which this year makes a very surprising announcement: Hogwarts will have two representatives in the tournament, including Harry Potter! Will Harry be able to rise to the challenge for the Tri Wizard Tournament while keeping up with school or will the challenges along with Voldemort's rebirth be too much for the young hero?
影片片段一：
Movie Script I 电影对白一：
Harry: Did you say try putting it in the water?
Myrtle: Oh, that's what he did, the other boy. The handsome one, Cedric. Well, go on, open it.
Mermaid: Come and seek us where our voices sound, we can not sing above the ground. An hour alone you'll have to look, to recover what we took.
Harry: Murtle! There aren't merpeople in the black lake, are there?
Myrtle: Very good. It took Cedric ages to read it out. Almost all the bubbles were gone.
Hermione: Harry, tell me again. 
Harry: Come and seek us where our voices sound.
Hermione: The black lake, that's obvious.
Harry: An hour alone you'll have to look.
Hermione: Again obvious. That's potentially problematic.
Harry: Potentially problematic? When was the last time you held your breath underwater for an hour, Hermione?
Hermione: Look, Harry, we can do this. The three of us will figure it out.
语言点提示：
figure sth out，表示“解决, 断定, 领会到”。例如，You have to figure it out yourself. 你得自己想办法解决了。
