Fading like a flower
英语世界 来源：ChinaDaily 作者： 发布时间：2006-05-24
中文歌词：伴着落日孤独的脚步，我开始了一段漫长的追寻，去寻找如石头般冰冷的心。我会去尝试，但需要一点点时间，将你从记忆中完全抹去，以不同的眼光来看待世界。每次望见你，我都试图逃避，但当我们相遇，我似乎又难以舍弃。每次你离开房间……本网小评 ：玫瑰花很美，鲜红如火、奔放热烈，火红的玫瑰永远会令情人怦然心动。只是，当玫瑰花枯萎时，凋零的花儿是否更显失意者言之不尽的哀怨、凄惋和无助？仅就歌词而言，这首歌独具匠心之处在于意象的选取——落日、石头和凋零的玫瑰花，三者完美的结合…… 
Lyrics
Fading like a flower by Roxette
In a time where the sun descends alone
I ran a long long way from home
To find a heart that's made of stone
I will try, I just need a little time
To get your face right out of my mind
To see the world through different eyes
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower
Tell me why
When I scream there's no reply
When I reach out there's nothing to find
When I sleep I break down and cry
Cry, yeah
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower
Fading like a rose
Fading like a rose
Beaten by the storm
I Talking to myself
Getting washed by the rain
It's such a cold cold town
Oh, it's a such cold town
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower
Words and phrases
1. right: completely; quite（完全地、彻底地，常与off, out 等连用）；例如：
He wandered right off the path. （他一路闲逛，完全偏离了路线。）
2. let go: 放手；放弃
3. reach out: 伸出（双手）去抓、追求，常与for连用；例如：
The monkey reached out a hand for the banana.（猴子伸出手去够香蕉。）
Nixon was too shattered to reach out genuinely. （尼克松真的是一蹶不振，心灰意冷了。）
4. break down: to lose control of one's feelings（感情失去控制）；例如：
John broke down and wept when his mother died.（约翰的妈妈去世了，他止不住失声痛哭。）
